Za mých časů, byly fantastické slavnosti... když jsem žila v paláci.
U moje vreme imali smo prekrasne festivale... kada sam ja živela na dvoru.
Říkám ti, věci se změnily od mých časů u policie.
Da ti kažem, stvari su se promenile od kad sam ja šetao ulicama.
Za mých časů to bylo jiné.
U moje vreme bilo je drugaèije.
Armáda se od mých časů asi změnila.
Mora da se vojska promenila otkad sam ja bio u njoj.
Za mých časů stál na prvním místě král, a až za ním Bůh.
U moje vreme, kralj je bio pre Boga.
Za mých časů to byla velmi populární melodie.
Била је то својевремено веома популарна мелодија.
Za mých časů to bývala poctivá práce.
U moje vreme, u tom je poslu bilo neke èasti.
Jenže za mých časů to nešlo.
U naše vreme, nije bilo nikakvog oduška.
Za mých časů nebyl rozvod řešením.
U moje se vrijeme o razvodu nije razmišljalo.
Když šel za mých časů kluk s holkou na rande, jeho otec doufal, že ji nezbouchne.
U moje doba momak i devojka išli bi na sastanak. Otac ti se nadao da neæeš otiæi predaleko i napumpati je... jer æe ti njeni roditelji polomiti noge.
Za mých časů v mém světě měli plnovous jenom mladí, jako ty.
U mom svetu, kada sam ga napustio, samo deca tvojih godina imala su brade.
Za mých časů děti musely chodit do školy pěšky.
U moje vrijeme, klinci su pješaæili do škole.
Za mých časů jsem vedl mnohé války.
Водио сам многе ратове у своје време.
Za mých časů si matky myslely, že to nosí štěstí.
Znaš, u moje vrijeme, to bi znaèilo da ti želim sreæu.
Alespoň za mých časů to tak dělali.
Barem je tako bilo u moje vrijeme.
Za mých časů bylo trestem za zločiny proti morálce jen pokuta nebo veřejně-prospěšné služby.
U mom životu, jedina kazna za moralne zloèine su bile globe ili društveni rad.
Teď ti ukážu, jak jsme zbavovali bolesti za mých časů!
Да вам покажем како смо доносили бол у моје доба!
Za mých časů jsme obvykle přistoupili k nějaké formě dohody.
U mojim danima, mi smo obièno imali neku vrstu dogovora.
Za mých časů Tajná služba byla tvrdší.
Seæam se da je tajna služba bila opasnija.
No, za mých časů měli opravdoví ulejváci kuráž utéct do Kanady nebo se střelit do nohy.
Pa, u moje vreme pravi zabušanti bi se nadrogirali i zapalili put Kanade ili bi pucali sebi u stopalo.
Za mých časů jsme tomu říkali "sekání trávy".
U moje vreme, zvali smo to šišanjem trave
No, Charlie, soudě podle tvých symptomů, myslím, že máš to, čemu jsme za mých časů říkávali "líbací nemoc"
Pa, Charlie, po tvojim simptomima, mislim da imaš ono što smo mi nekada zvali "bolest ljubljenja".
Za mých časů bychom nic takového neudělali.
U moje vrijeme, nikada ne bismo učinili tako nešto.
A za mých časů jsem je všechny se Žlutoočkem navštívila.
I sve sam ih posetila dok sam bila sa Zlatnookim.
Sám jsem tuto skupinu založil, ale za mých časů to byla banda pirátů a zkorumpovaných politiků.
Пошто сам ја створио ову групу. Само што је у моје време то била гомила пирата и корумпираних политичара.
Za mých časů se všechno točilo kolem jehněčího.
U moje vreme, sve se svodilo na jagnjetinu.
Za mých časů lidi ve čtyři ráno lajny šňupali, ne v nich stáli.
Pre se u 4:00 èekalo u red za kokain.
To byl za mých časů kompletní příjem všech 13 kolonií.
To je bruto nacionalni dohodak svih 13 kolonija, u mom životu.
Za mých časů bylo super jméno R.C. Cola, víte?
Znaš, R.C. Kola je bilo fensi ime u moje vreme, znaš?
Za mých časů, když chlapi napochodovali do vesnice, co byla do základů vypálena, a viděli ohořelé pozůstatky žen a dětí, které byly ponechány napospas válce, myslíš, že se tím dál zabývali?
U mojim danima, kad bi muškarac ušao u selo koje je spaljeno do temelja i vidio pougljene ostatke žena i djece koje rat ostavlja za sobom, misliš da ti daju priliku da se premišljaš?
Neměla jsem tušení, že se móda od mých časů tak změnila.
Нисам имао идеју мода променила тако драстично од мог доба.
Za mých časů byly věci hodně jiné.
U moje vreme stvari su bile mnogo drugaèije.
Za mých časů to byli páni baseballisti.
U moje vreme smo imali prave igraèe.
Za mých časů lidi baseball nehráli, nestíhali totiž shánět potravu.
U moje vreme, ljudi su bili previše zauzeti borbom za hranu da bi igrali bejzbol.
Říkám jenom, že za mých časů jsme se snažili zůstat mimo noviny.
Sve što ja kažem je, u mojim vremenima, mi smo se držali dalje od novina.
Za mých časů byly ženy vychovávané, aby se vdaly.
U moje vreme, žene su morale da budu udate.
0.32506203651428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U moje vreme imali smo prekrasne festivale... kada sam ja živela na dvoru. 